BTS—Magic Shop

mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo

I know you’re hesitating.

gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka

After all, I’m back in the scars.

himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya

I will not say anything that makes you feel strong

nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

I will tell you my story

naega mworaesseo

I said something

igil georaetjana

You said you were gonna win

mitji mothaesseo (jeongmal)

I did not believe (really)

igil su isseulkka

Could I win

i gijeok anin gijeogeul

This miraculous miracle

uriga mandeun geolkka

We made it

(No) nan yeogi isseotgo

(No) I was here

niga naege dagawajun geoya

You came to me.

I do believe your galaxy

deutgo sipeo neoui mellodi

I want to hear your melody

neoui eunhasuui byeoldeureun

Your stars in the Milky Way

neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji

How you can plant your sky

naui jeolmang kkeute

At the end of my despair

gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima

Do not forget I finally found you.

neon jeolbyeok kkeute seo itdeon

You were standing at the edge of the cliff.

nae majimak iyuya

My last reason.

Live.

naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal

I want to disappear forever

muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Let’s make a door. It’s in your heart.

geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya

Open the door and this place will wait.

mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

It’s okay if you trust me Magic Shop

ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Drink a cup of warm tea

jeo eunhasureul ollyeodabomyeo

Looking up at the Milky Way

neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

You’ll be fine oh This is Magic Shop

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you

pil ttaen jangmikkotcheoreom

Like a rose flower

heunnallil ttaen beotkkotcheoreom

Like a cherry tree

jil ttaen napalkkotcheoreom

Like a morning glory

areumdaun geu sungancheoreom

Like a beautiful moment

hangsang choegoga doego sipeo

I always want to be the best.

geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo

So I was impatient and I was always nervous.

namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo

Comparisons with others have become routine.

mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo

My desire to be a weapon made me angry and irrational.

geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na

But then, looking back, in fact,

choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata

I do not think I wanted to be the best.

wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na

I wanted to be upset and touched

geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

I want to take your sadness and pain

naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal

I want to disappear forever

muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Let’s make a door. It’s in your heart.

geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya

Open the door and this place will wait.

mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

It’s okay if you trust me Magic Shop

ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Drink a cup of warm tea

jeo eunhasureul ollyeodabomyeo

Looking up at the Milky Way

neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

You’ll be fine oh This is Magic Shop

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you

nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae

If I was afraid of everything, could you believe me?

modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri

All the sincere time left

neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose

All your answers are here

neoui eunhasue neoui maeum soge

In your mind in your Milky Way

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

nal chajanaetjana nal arajwotjana

You found me. You knew me.

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

You’ll find it in your galaxy

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you