BTS—War of Hormone

(Kim Namjoon)

(Jung Hoseok! Jeon Jungkook!)

(Park Jimin! Kim Taehyung!)

(Kim Seokjin! Min Yoongi!)

Jonjaehae jwoseo (cham) Gamsahae

Thank you for existing

Jeonhwa jom haejwo naega (ham) bap salge

Please call me, I’ll buy you food

Ah yojeum michin michin geo gata gichim gichim

I think I’m crazy these days

Hage mandeuneun yeojadeul otcharim

Girls wear things that make me cough cough

Da bichim bichim

see right through, see right through

(Very much) Thank you! Nae siryeogeul ollyeojwo

(Very much) thank you! For improving my eye sight

(Jayeollasik) Don deuril pillyo eobseo

(Natural LASIK) Don’t need to spend money on that

I’ll be in panic I’ll be a fan

And I’ll be a man of you you you you babe

Jakkuman nuni doragane yeojadeurui bae (Yup)

My eyes keep turning to the girls

Yeojadeureun bangjeongsik uri namjadeureun hae (Yup)

Girls are like an equation, us guys just do them

Ttam ppilppil gwaenhi
bilbildaege dwae

Wear them more

Deo manhi jom sineojwo haihilhil

your high heels

Nado yeollyeodeorp al geon da areo

I’m 18, I know what I need to know

Yeojaga segye choegoran geot mariyeo

I know that girls are the best things in the world

Yes I’m a bad boy so I like bad girl

Illu wabwa Baby urin jal doel geol

Come here baby, we’re gonna hit it off

Hello hello (What!)

Hello hello (What!)

Tell me what you want right now

Hello hello (What!)

Hello hello (What!)

Imma give it to you girl right now

Nae kkeon anirajiman neon choego (choego)

You’re not mine but you’re the best

Ni apeseo baebae kkoineun nae mom (nae mom)

My body twists and turns in front of you

(Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo)

I want to approach you but you’re seriously too beautiful

Yeojaneun choegoui

Girls are the best

Seonmuriya seonmuriya

present present

Jinjja nae sowoneun

My real wish is

(Neoppuniya neoppuniya)

Only you, only you

Nan neoramyeon I’m OK (OK!)

If it’s you, I’m ok

Oh jajega andwae maeil

Oh, I can’t hold back every day

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

From your head to your toes, you’re the best

(La la la la la la la la la)

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

(La la la la la la la la la)

Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

From your head to your toes, you’re the best

(La la la la la la la la la)

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

(La la la la la la la la la)

Georeumgeori hanakkaji choego choego

Even your walk is the best

Eorim banpuneochi eobtji handu beonssik

It’s completely ridiculous

Nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eobtji

I don’t care about girls I’ll play with once and say goodbye

Geunde neol bomyeo baewo body geonchukhakgaeron

But I learn when I see you, Body 101

Mukjikhage jeunggahaneun naui teseutoseuteron

My testosterone heavily shows up

Horeumongwaui ssaum igyeonaen daeum

After winning a war of hormones

Yeonguhae neoran jonjaeneun

I’ll do some research, your existence

Banchigiya paul

is against the rules, a foul

Mijeok gijuni badamyeon

If the standard of beauty is in the ocean

Neon jom simhae geu jache

you’re the Seriously Sea 1

Gukga chawoneseo

A mini cultural asset

Gwallihaeya doel mihyeong munhwajae

that should be taken care of on a national level

Geunyeo meori badi heori dari

Her hair, body, waist, legs

Mal motaneun beomwikkaji

even her other unspeakable parts

Gwansim eopdan mari namjaroseon manhi eoisangsil

Saying I don’t care would be ridiculous as a guy

Jageun jeseuchyeo hanaedo ppeogi gaji

I lose it just at her tiniest gestures

Girl ni yuhoge bammada jikyeo

Girl, your temptations keep me away

Nae keompyuteo jari

from my computer every night

Geunyeoreul wihan Lady First

For her, it’s lady first

Yeojan chagaun bingsan? Let it go

Girls are like cold ice mountains? Let it go

Nal michige haneun female nal jageukhaji maeil

A female that drives me crazy, provoking me every day

Oneuldo horeumongwaui ssaum hu

After fighting my hormones again today

Nae yeodeureumeul jjae

I’ll pop my pimple

Hello hello (What!)

Hello hello (What!)

Tell me what you want right now

Hello hello (What!)

Hello hello (What!)

Imma give it to you girl right now

Nae kkeon anirajiman neon choego (choego)

You’re not mine but you’re the best

Ni apeseo baebae kkoineun nae mom (nae mom)

My body twists and turns in front of you

(Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo)

I want to approach you but you’re seriously too beautiful

Yeojaneun choegoui

Girls are the best

Seonmuriya seonmuriya

present present

Jinjja nae sowoneun

My real wish is

(Neoppuniya neoppuniya)

Only you, only you

Nan neoramyeon I’m OK (OK!)

If it’s you, I’m ok

Oh jajega andwae maeil

Oh, I can’t hold back every day

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

From your head to your toes, you’re the best

Nugu ttaemune? Yeoja ttaemune

Because of who?) Because of girls

Nugu ttaemune? Horeumon ttaemune

(Because of what?) Because of hormones

Nugu ttaemune? (Namjagi ttaemune)

(Because of what?) Because I’m a guy

Namjagi ttaemune? Yeoja ttaemune

(Because I’m a guy?) Because you’re a girl

Nugu ttaemune? Yeoja ttaemune

Because of who?) Because of girls

Nugu ttaemune? Horeumon ttaemune

(Because of what?) Because of hormones

Nugu ttaemune? (Namjagi ttaemune)

(Because of what?) Because I’m a guy

Namjagi ttaemune? Yeoja ttaemune

(Because I’m a guy?) Because you’re a girl

Yeojaneun choegoui

Girls are the best

Seonmuriya seonmuriya

present present

Jinjja nae sowoneun

My real wish is

(Neoppuniya neoppuniya)

Only you, only you

Nan neoramyeon I’m OK (OK!)

If it’s you, I’m ok

Oh jajega andwae maeil

Oh, I can’t hold back every day

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

From your head to your toes, you’re the best

(La la la la la la la la la)

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

(La la la la la la la la la)

Meoributeo balkkeutkkaji choego choego

From your head to your toes, you’re the best

(La la la la la la la la la)

Aptaedo choego dwitaedo choego

Your front is the best, your back is the best

(La la la la la la la la la)

Georeumgeori hanakkaji choego choego

Even your walk is the best