BTS—Save Me + I’m Fine

Save Me

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Pak Jimin! Kim Taehyung! Jeon JungKook! BTS!

Nan sumswigo sipeo i bami silheo

I want to breathe, I hate this night

Ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo

I want to wake up, I hate this dream

Nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo

I’m trapped inside of myself and I’m dead

Don’t wanna be lonely,

just wanna be yours

Wae iri kkamkkamhan geonji

Why is it so dark

Niga eopsneun i goseun

when you’re not here

Wiheomhajanha manggajin nae moseup

It’s dangerous how wrecked I am

Guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo su eopseo

Save me because I can’t get a grip on myself, I cannot

Nae simjangsoril deureobwa

Listen to my heartbeat

Jemeosdaero neol bureujanha

It calls you whenever it wants to

I kkaman eodum sogeseo

Because within this pitch black darkness

Neoneun ireohge biccnanikka

You are shining so brightly

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall fall

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall fall

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

(Oh oh, save me me me)

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

(Oh oh, save me me me)

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Pak Jimin! Kim Taehyung! Jeon JungKook! BTS!

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Pak Jimin! Kim Taehyung! Jeon JungKook! BTS!

Save me save me

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall fall

Geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall fall

I’m Fine

siridorok pureun haneul arae nun tteo

Snowing under a blue sky

heumppeok ssodajineun haetsari nal eojireopge hae

Soaked sunshine makes me dizzy

hankkeot sumi chaoreugo simjangeun ttwieo

Breathe in your heart

neukkyeojyeo neomu swipge na saraitdaneun geol

It feels so easy I’m alive

gwaenchana uriga anieodo

It’s okay. Not us.

seulpeumi nal jiwodo

Even if I am sad

meokgureumeun tto kkigo

There is another cloud of darkness.

na kkeuteomneun kkum sogieodo

I am in an endless dream

haneopsi gugyeojigo

Crumpled to the limit

nalgaeneun jjitgyeojigo

The wings are torn

eonjenga naega naega anige doenda haedo

Someday I will not be me

gwaenchana ojik namani

It’s okay, but only me

naui guwonijana

It’s my salvation.

motdoen georeumgeoriro

With a bad gait

jeoldae jukji anko sara

Live without dying

How you doin? Im fine

nae haneureun malga

My sky is clear.

modeun apeumdeuriyeo say goodbye

All the pain say goodbye

jal ga

Goodbye

chagaun nae simjangeun neol bureuneun beobeul ijeotjiman

My cold heart forgot to call you

oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana

It’s ok I’m not lonely I’m fine I’m fine (I’m fine)

kkamkkamhan bam eodumeun jamdeun kkumeul heundeureo nochiman

The dark night shakes a dream that sleeps

duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

It’s ok. I’m fine I’m fine.

I’m feeling just fine, fine, fine

ijen neoui soneul noeulge

I’ll leave your hand now.

I know I’m all mine, mine, mine

Cuz I’m just fine

I’m feeling just fine, fine, fine

deo isangeun seulpeuji aneullae

I will not be sad anymore

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I’m just fine

I’m just fine

I’m just fine

nae apeum, da

My pain, everything

igyeo nael su isseo

I can win.

neo eopsi, na

Without you, me

I’m just fine

geokjeongma

do not worry

ijen useul su itgo, ne moksorineun modu ara junikka

I can laugh now, I know your voice.

i’m so fine you so fine

seulpeumgwa sangcheoneun moduda

Both sorrow and wounds

imi jinagan chueogi dwaesseuni useumyeo bonaejujago we so fine

We are so memorized that we are so fine

i’m so fine you so fine

urideul miraeneun gippeumman

Our future is pleasure only

gadeukal teni geokjeongeun jeobeodun chae ijen jeulgyeo
sugohaesseo we so fine

I’ll be full, I’m worried about it, but now I’m enjoying it so we fine

chagaun nae simjangeun neol bureuneun beobeul ijeotjiman

My cold heart forgot to call you

oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana

It’s ok I’m not lonely I’m fine I’m fine

kkamkkamhan bam eodumeun jamdeun kkumeul heundeureo nochiman

The dark night shakes a dream that sleeps

duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

It’s ok. I’m fine I’m fine.

I’m feeling just fine, fine, fine

ijen neoui soneul noeulge

I’ll leave your hand now.

I know I’m all mine, mine, mine

Cuz I’m just fine

I’m feeling just fine, fine, fine

deo isangeun seulpeuji aneullae

I will not be sad anymore

I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I’m just fine, just fine

hoksi neoegedo boilkka

Perhaps I’ll see you too

i seusanhan dalbichi

This dim moonlight

neoegedo deullilkka

I can hear you too

i huimihan meariga

This faint echo

I’m feeling just fine, fine, fine

honjaseorado oechyeobogesseo

I’ll be alone.

doepuridoel i angmonge

In this nightmare to be repeated

jumuneul georeo

Take an order

I’m feeling just fine, fine, fine

myeot beonirado doenwaebogesseo

I’ll keep telling myself

tto dasi sseureojindaedo

Even if I fall down again

nan gwaenchana

I’m fine, I”m fine

I’m feeling just fine, fine, fine

honjaseorado oechyeobogesseo


I’ll be alone.

doepuridoel i angmonge

In this nightmare to be repeated

jumuneul georeo

Take an order

I’m feeling just fine, fine, fine

myeot beonirado doenwaebogesseo

I’ll keep telling myself

tto dasi sseureojindaedo

Even if I fall down again

nan gwaenchana

I’m fine

I’m fine