BTS—Intro: Persona

Naneun nuguinga pyeongsaeng muleobon jilmun

Who am I? The question I had my whole life

Ama pyeongsaeng jeongdabeun chajji moshal i jilmun

The question which I probably won’t find an answer to my whole life

Nalan nomeul gojag mal myeoch gaelo dabhal su isseossdamyeon

If I were answerable with a few mere words

Sinkkeseo geu sumanheun aleumdaumeul da madeusijin anhassgessji

Then God wouldn't have created all those various beauties

How you feel? jigeum eottae

How you feel? How’re you feeling right now?

Sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae

Actually I’m real good but a little uncomfortable

Naneun naega dwaejiinji mwonjido ajig jal moleugessneunde

I’m still not so sure if I’m a dog or a pig or what else

Namdeuli waseo jinju moggeolil geone

But then other people come and put the pearl necklace on me

Ptui!

Yejeonbodan jaju useo sowon

I laugh more than I did before

Haessdeon Superhero

I dreamt of becoming a superhero

Ije jinjja doengeo gateo

Now it feels like I really became one

Geunde galsurok mwon maldueri manheo

But as it goes on there’s so much blabbering

Nugun dallirago nugun meomchwoseora hae

One says, "Run" another says, "Stop"

Yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul bora hae

This one says, "Look at the forest" that one says, "Look at the wild flower"

Nae geurimjaneun mangseorimira sseugo bulleo nae gyaega doego naseo mangserinjeogi eopseossne

My shadow, I wrote and called it hesitation, It has never hesitated after becoming that

Mudae arae deon jomyeong arae deon jakkunatana

It keeps appearing under the stage or the light

Ajirangichoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (oh shit)

Keeps glaring at me scorchingly like a heat wave

Ya ijiseul was sijakhangeonjo beolsseo ijeossnya?

Hey have you already forgotten why you even started this

Neon geunyang deureojuneun nuga issdange mak johassdeon geoya

You were just digging it that someone was listening

Gakkeumeun geunyang ssakda heossorigata

Sometimes everything sounds like freakin’ nonsense

Chwihamyeon naoneungeo alji chwigigata

You know what comes out of you when your drunk.. like immaturity

Nattawiga museun music

Someone like me ain’t good enough for music

Nattawiga museun chum

Someone like me ain’t good enough for the truth

Nattawiga museun somyeong

Someone like me ain’t good enough for a calling

Nattawiga museun muse

Someone like me ain’t good enough to be a muse

Naega aneun naui heum eojjeom guege sasil nae jeonbu

The flaws of mine that I know, maybe that’s all I have got really

Sesangeun sasil amu gwansimeopseo naui seotureum

The world is actually not interested in my clumsiness at all

Jillijido anhneun huhoedeulgwa

The regrets that I don’t even get sick of anymore

MaeIlbam jinggeureopge dwinggulgo dollilgil eopsneun sigandeuri seupgwan cheoreom biteureodo

I tumble with them every night until I am disgusted and twist the irreversible time habitually

Geuttaenada nal tto ireukyo seungon choechoul jilmun

There’s something that raised me up again every time the first question

Nae ireum seokja geu gajang ape wayahal but

The three syllables of my name and the word ‘but' That should come before any of those

So I'm askin' once again yeah

Who the hell am I?

Tell me all your names baby

Do you wanna die?

Oh do you wanna go?

Do you wanna fly?

Where's your soul? where's your dream?

Do you think you're alive?

I don't know man

But I know one thing!

My name is R

Naega gieokhago saramdeuri aneun na

The ‘me’ that I remember and people know

Nal torohagiwihae naega seuseuro mandeyreonaen nae

The ‘me’ that I created myself to vent out

Yeah Nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido

Yeah maybe I’ve been deceiving myself, maybe I have been lying

But bukkeureopjianha ige nae yeonghonui jido

But I am not embarrassed anymore this is the map of my soul

Dear myself neon Jeoldaero neoui ondoreul ilhjima

Dear myself, you must never lose your temperature

Ttadeusjido chagapgedo doel piryo eopseubnida

Cuz you don’t need to be neither warm nor cold

Gakkeumeun wiseonjeogieodo wiakjeogieodo

Though I might sometimes be hypocritical or pretend to be evil

Ige naega georeodugo shipeun nae banghyange cheokdo

This is the barometer of my direction I want to keep

Naega doego shipeun na

The ‘me’ that I want myself to be

Saramdeuri weonaneun na

The ‘me’ that people want me to be

niga saranghaneun na

The ‘me’ that you love

tto naega bijeonaeneun na

And the ‘me’ that I create

utgo inneun na

The ‘me’ that’s smiling

gakkeumeun ulgo inneun na

The ‘me’ that’s sometimes in tear

jigeumdo maebun maesungan sara sumshwineun

Vividly breathing each second and every moment even now

PERSONA

Who the hell am I

I just wanna go

I just wanna fly

I just wanna give you all the voices till I die

I just wanna give you all the shoulders when you cry

PERSONA

Who the hell am I

I just wanna go

I just wanna fly

I just wanna give you all the voices till I die

I just wanna give you all the shoulders when you... cry