BTS—Answer: Love Myself

nuneul tteunda eodum sok na

I open my eyes in the dark

simjangi ttwineun sori natseol ttae

When the heart beats the stranger

maju bonda geoul sok neo

Inside the mirror

geommeogeun nunbit haemugeun jilmun

The frightened eyes

eojjeomyeon nugungareul saranghaneun geotboda

Maybe I love someone more

deo eoryeoun ge na jasineul saranghaneun geoya

The harder I love myself.

soljiki injeonghal geon injeonghaja

Let’s admit to admit it honestly.

niga naerin jatdaedeureun neoege deo eomgyeokadan geol

The criteria you gave me are more stringent than you.

ni sal sogui gulgeun naite

The thick ring of your life

geu ttohan neoui ilbu, neoigie

He’s also part of you, you

ijeneun na jasineul yongseohaja beorigien

Now, forgive me for throwing myself away.

uri insaengeun gireo miro sogeseon nal mide

Our life is long, trust me in the maze.

gyeouri jinamyeon dasi bomeun oneun geoya

Spring will come again after winter.

chagaun bamui siseon

The gaze of a cold night

chorahan nal gamchuryeo

Hide my shabby day

mopsi dwicheongnyeotjiman

I was terrified.

jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotdeonga

I fell to get that many stars

jeo sucheon gae challanhan hwasarui gwanyeogeun na hana

There are thousands of brilliant arrow targets

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

My breath, answer all of my paths

eojeui na oneurui na naeirui na

Yesterday’s Today I Today’s I

(I’m learning how to love myself)
ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

Everything I do without leaving

jeongdabeun eopseuljido molla

Maybe not the right answer.

eojjeom igeotdo dabeun anin geoya

Maybe this is not the answer.

geujeo nal saranghaneun iljocha

Even just loving me

nuguui heoragi pillyohaetdeon geoya

Who needed permission?

nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo

I’m still looking for me again.

But deoneun jukgo sipjiga aneun geol

But he did not want to die.

seulpeudeon me

Sad me

apeudeon me

Hurting me

deo areumdaul li

More beautiful beauty

geurae geu areumdaumi

Yes, that beauty

itdago, aneun maeumi

I know, I know.

naui sarangeuro ganeun gil

My way to love

gajang pillyohan nadaun il

I need the most

jigeum nal wihan haengboneun

Now for me

baro nal wihan haengdong

Just for me

nal wihan taedo

Attitude for me

geuge nal wihan haengbok

That is happiness for me

I’ll show you what i got
duryeopjin ana geugeon nae jonjaenikka

I’m not scared because it’s mine.

Love myself

sijagui cheoeumbuteo

From the beginning of the beginning

kkeutui majimakkkaji

To the end of the end

haedabeun ojik hana

The answer is only one

wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro

Why do you keep hiding?

nae silsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde

My scarred scars are all my fault.

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

My breath, answer all of my paths

nae aneneun yeojeonhi

In me still

seotun naega itjiman

I’m sorry but

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
(I’m learning how to love myself)
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

My breath, answer all of my paths

eojeui na oneurui na naeirui na

Yesterday’s Today I Today’s I

(I’m learning how to love myself)
ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

Everything I do without leaving